Die Autorin Zoraida Córdova spricht über magischen Realismus, vererbte Traumata und ihren neuen Roman
Scary Mommy, Melanie Barbosa und Amazon
Zoraida Córdova hat als Autorin bereits eine Menge Erfolge vorzuweisen: Sie hat einen beeindruckenden Stapel von YA-Fantasy- und Science-Fiction-Büchern veröffentlicht – darunter die preisgekrönte Brookyln Brujas-Serie und Geschichten für die Star Wars-Welt – sowie mehrere zeitgenössische Liebesromane unter das Pseudonym Zoey Castile.
Aber erst ihr neuestes Buch, Ter Erbe der göttlichen Orchidee, hat sie allgemeine literarische Fiktion geschrieben. Darin erzählt sie die Geschichte einer Großmutter und Familienmatriarchin, die möglicherweise nur eine Hexe ist – und deren Familiengeheimnisse für ihre Verwandten noch mysteriöser sind als ihre seltsame Magie. Als sie der Familie mitteilt, dass sie im Sterben liegt, kommen sie alle, um ihr Erbe abzuholen, aber niemand kann erraten, was genau sie jedem von ihnen hinterlässt.
Warum hat der Autor diesen Moment gewählt, um diese Geschichte in diesem Stil zu erzählen? Córdova setzte sich mit Scary Mommy zusammen, um darüber zu sprechen, was die Idee zu diesem reichhaltigen Buch auslöste, das generationsübergreifendes Geschichtenerzählen und magischen Realismus verbindet, und warum sie sich entschied, sich in ein neues Genre zu begeben, um die Geschichte anzugehen.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Scary Mommy: Deine Geschichte ist so einzigartig und kreativ. Wie kam es dazu?
Zoraida Cordova: Ich schrieb eine Kurzgeschichte für eine Anthologie namens Mühe & Ärger . Und das Sammelband über Frauen in der Hexerei war. Ich hatte dieses Bild in meinem Kopf von einer Frau, die in einen Baum verwandelt, wie Sie tun. Und ich konnte nicht das Bild aus meinem Kopf bekommen.
Ein paar Jahre später bekam ich die Gelegenheit, diese Geschichte in einen Roman für Erwachsene zu verwandeln. Und ich musste aus diesem Bild und dieser Szene des Familientreffens herauszoomen. Ich musste mich fragen: Warum ist diese Familie hier? Was ist mit Ihnen passiert? Was hat diese Frau dazu gebracht, so zu sein ? Grundsätzlich: Warum bist du so? Ich stelle einfach immer wieder diese Art von Fragen, bei denen die Welt so weit herausgezoomt wurde, dass ich das große Ganze sehen konnte.
Dies ist Ihr erstes Buch für Erwachsene, das kein Liebesroman ist. Wie haben Sie entschieden, dass dies kein YA-Buch ist?
weibliche namen für den tod
Ich wollte meine Charaktere durch eine Menge mehr Trauma, als ich es normalerweise tun würde in YA setzen. Das ist nicht zu sagen, dass ich glaube, YA Bücher malerisch und glücklich Bücher sein sollten. Ich denke, dass eine Qual es, dass alle Zeichen als Teil zu durchlaufen haben eine Reise des Helden.
Aber für mich denke ich das Ter Erbe der göttlichen Orchidee war ein Buch über ein ererbtes Trauma, das in vielen Familien passiert – nicht nur in Latino-Familien, richtig? Alle Familien können dies erleben und alle Familien haben Geheimnisse. Es geht also wirklich darum, wie volatil diese Geheimnisse sein könnten und was wir bereit sind zu tun, um in bestimmten Situationen zu überleben. Da habe ich entschieden, dass dies kein YA-Buch ist. Denn obwohl es in Hoffnung endet, wollte ich einfach viel mehr andere Dinge tun, als ich in YA hätte tun können.
Sie haben gerade Generationentraumata erwähnt – und dass es nicht nur eine Latino-Sache ist, sondern eine Sache für alle. Aber in Immigrationsgeschichten wie dieser ist das ziemlich üblich – war das in Ihrem Kopf, als Sie schrieben?
Nicht bewusst. Ich bin eine der ersten Generation Einwanderer. Ich kam nach New York, als ich sechs mit meiner Mutter und meiner Großmutter war. Wir hatten ein Familien Visum. Und es ist Teil dessen, was ich bin. Es ist nicht eine tragische Geschichte. Es ist nicht, zum Glück, wie auch andere Leute, die wie das hier mit Flüchtlings Visa und Sachen kommen. Wir einwandern, aber es ist nicht wie wir aus unserem Leben laufen. Wir beginnen gerade ein neues Leben. Orquídea um ihr Leben laufen.
Aber weil es Teil meiner Ursprungsgeschichte und Teil meiner Erzählung ist, kann ich irgendwie kein Buch ohne es schreiben. Ich bin mir dessen bewusst. Mir ist bewusst, wie viel Glück meine Familie hatte, überhaupt ein Visum zu bekommen, weil sie so schwierig sind. In den 70er und 80er Jahren waren sie einfacher. Und davor brauchte man nicht mal ein Visum, oder? Du bist gerade vorbeigekommen. Und jetzt ist es diese Sache, die so politisiert wird. Ich kann dem nicht entkommen. Es ist Teil meiner Geschichte. Und so gibt es in all meinen Büchern einen Hauch davon. Es könnte eine Durchgangslinie sein, wie unsere Familie ist vor 20 Jahren hierher eingewandert , und das ist es, die Geschichte geht weiter. Aber für Orquídea läuft sie weg. Sie kommt hierher und sucht Heimat, sie sucht Wurzeln.
Wie nähern Sie sich dem magischen Realismus?
Ich habe keine Ahnung. Ich habe keine Ahnung, wie man magischen Realismus schreibt. Ich schreibe Fantasie. Ich bin Genreautor. Ich schreibe für Star Wars. Ich schreibe für Marvel. Ich habe Fantasy geschrieben, ich habe Science-Fiction geschrieben – alle meine Bücher außer den zeitgenössischen Liebesromanen sind fantastische Bücher, richtig? göttliche Orchidee war ein seltsamer Ort für mich, weil ich zu Beginn dachte: Es wird ein zeitgenössischer Roman, abgesehen vom Baumteil . Sie verwandelt sich in einen Baum und das ist der Aspekt des magisch-realistischen Realismus. Aber während ich weiter schrieb, wurde es magischer. Und magischer Realismus ist das Magische im Alltäglichen oder das Alltägliche und das Magische – ich bin mir nicht sicher, in welche Richtung es geht!
Aber es ist eine lange literarische Tradition, die in den zwanziger Jahren als Malerei Bewegung begann und machte seinen Weg nach Lateinamerika. Und es war etwas, das zu dem lateinamerikanischen Autoren zugeschrieben wurde, aber die Idee, diese phantastischen wunderlichen Magie in dem jeden Tag macht es Sinn für marginalisierte Bevölkerungsgruppen speziell in Lateinamerika, denn wenn Ihr Familienmitglied verschwindet und Sie leben in der Mitte von Nirgendwo in Kolumbien oder in Argentinien oder in Ecuador ist es, dass ein bewaffnetes Krieg oder eine militante Gruppe hat sie mitgenommen oder ist ein Engel vom Himmel herabgekommen und hat sie mitgenommen? Das ist wie das Magische, das dir passiert ist, richtig? Es ist diese Art, diese unmöglichen Fragen zu beantworten. Bin ich verflucht? Oder ist es aufgrund einer instabilen Regierung aufgrund der Kolonialisierung tatsächlich das felsige Fundament einer Nation? Was ist das, Pech? Es sind diese Arten, die Welt durch eine andere Linse zu betrachten.
Ich glaube nicht, dass ich mich absichtlich auf den Weg gemacht habe, dieses Buch so zu schreiben, wie es war. Ich komme aus einer sehr starken literarischen Tradition des magischen Realismus. Ich bin mir ziemlich sicher, dass García Márquez nicht als magischer Realismus bezeichnet werden wollte, aber das ist das Etikett, das wir ihm und Isabella Allende gegeben haben. Wenn Sie HBO haben, hat sie einen wirklich großartigen Chat, in dem sie wahrscheinlich eloquenter darüber spricht als ich.
Sehen Sie sich die Mini-Serie Isabella auf HBO Max.
Davon abgesehen schreibst du viel über Hexen und magische Frauen im Allgemeinen.
Ich glaube, ich war schon immer von der Idee fasziniert, magische Kräfte zu haben, weil magische Kräfte unser, unser aller Alltag retten könnten. Ich war 10 Jahre alt, als ich in mein Sticker-Cover-Tagebuch von Spice Girl schrieb: Liebes Tagebuch, ich bin jetzt eine Hexe . Und das war ungefähr ein Jahr nach meiner Erstkommunion, also war meine Mutter wahrscheinlich sehr aufgeregt darüber.
Es ist etwas, das mich schon immer gereizt hat: Hexerei als Metapher für Rebellion, für eine Verbindung mit der natürlichen Welt, für weibliche Macht, die alle Arten von Weiblichkeit umfasst.
gerber lil crunchies erinnernSehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Was sollen die Leser aus Ihrem Buch mitnehmen?
Ich möchte, dass die Leser das Gefühl mitnehmen, dass wir alle eine göttliche Kraft haben. Und es könnte jemand sein, dessen Lächeln den Tag eines anderen erhellt, es könnte die positive Einstellung von jemandem sein. Es könnte die Gabe des Schenkens sein. Wir alle haben etwas in uns, das uns unglaublich einzigartig macht und uns die Fähigkeit gibt, weiterzumachen.
Und was möchten Sie, dass Ihre Leser über Ecuador und seine Kultur wissen – die Leser, die keine Verbindung zu Ecuador haben?
Was ich den Leuten aus Ecuador mitnehmen möchte, ist, dass es ein kleines Land ist, aber es ist sehr schön und es hat eine sehr komplizierte Vergangenheit, genau wie ganz Lateinamerika und die Welt – die Welt hat eine komplizierte Vergangenheit!
Ich habe dieses Buch mit dem Wissen geschrieben, dass dies vielleicht das erste Mal ist, dass jemand etwas über Ecuador liest. Wir sind ein sehr kleines Land. Und wir haben sehr starke Leute, sehr belastbare Leute. Und es ist ein hartes Gleichgewicht. Schreibe ich es für Ecuadorianer? Schreibe ich es für englischsprachige Leser aller Hintergründe?
Die Wahrheit ist der Grund, warum ich mich für Marimar und Rey entschieden habe und Rhiannon noch nie dort war, ist das der Einstiegspunkt, oder? Ihre Vorfahren stammen aus Ecuador oder ihre Großmutter stammt aus Ecuador, aber sie waren noch nie dort. Und so sehen sie es auch durch die Augen von Fremden von Menschen, die gegangen sind und zurückgekommen sind. Es zeigt diesen Standpunkt, denn das gab mir die Möglichkeit, aus der Sicht eines Fremden darüber zu schreiben. Jedes Mal, wenn ich zurückkomme, um meinen Vater oder meine Familie zu sehen, ist es so. Als würde ich es aus der Ferne betrachten.
Es ist keine prägnante Darstellung dessen, was Ecuador ist oder war oder sein kann. Aber es ist nur ein kleiner Einblick in ein sehr schönes Land.
An was arbeitest du jetzt?
Ich arbeite an ein paar Selbstveröffentlichungsversuchen für meinen Pseudonym Zoey Castile. Und ich arbeite auch am nächsten Buch in meinem Vertrag mit Atrium, meinem Verlag. Ich habe viele Eisen im Feuer und das habe ich immer. Ich werde weiterhin seltsame Dinge mit Magie und Familie schreiben. Und das ist alles, was ich wirklich sagen kann, aber wenn es Ihnen gefallen hat Ter Erbe der göttlichen Orchidee Ich habe eine sehr lange Backlist, um Sie zu unterhalten, bis mein nächstes Buch herauskommt.
Was hast du in letzter Zeit gelesen und geliebt?
Ich habe in letzter Zeit viele Bücher gelesen, und ich denke, meine Top drei wären Heilige von Serra Simone , das ist diese angsterregende erotische Romanze über einen Mönch und seinen Ex-Freund, die einen Bier-Roadtrip quer durch Europa unternehmen. Es klingt verrückt, aber es ist perfekt angstvoll und wunderschön geschrieben.
Ebenfalls Ähnlich wie auf Wiedersehen von Alexis Daria , das ist eine Ex-beste-Freunde-zu-Liebhaber-Trope, in der sie so tun müssen, als wären sie zusammen, während sie zusammenarbeiten und von ihren ganzen Familien umgeben sind.
Und Das Herz-Prinzip von Helen Hoang , Die vor kurzem kamen als auch, was über eine Frau, die in eine Beziehung bekommt, während ihr ganzes Leben auseinander fällt aus. Und so diese Beziehung irgendwie rettet sie und und speichert sie beide. Und es ist wirklich schön.
Treten Sie der Scary Mommy Book Club Community bei
Es ist wie ein echter Buchclub, außer dass wir alle höhnisch sind und nur sehr wenige von uns Hosen tragen. Finden Sie heraus, was das Buch dieses Monats ist, erhalten Sie tolle Romanempfehlungen und jede Menge Lacher.
Teile Mit Deinen Freunden:
